sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

Vamos Lá Gary, Você Consegue!

Ok, essa aqui é muito engraçada, mas você PRECISA saber inglês para rir.
É... Lá depois da imagem eu vou tentar traduzir e explicar a piada, mas vou matar toda a graça dela nesse processo...

Então... APRENDA INGLÊS!!!


Ok, esse texto pode ser traduzido de duas formas. E os trocadilhos que compõem as duas formas é que fazem a frase realmente engraçada.

Tradução Ingênua:

"Querido Gary,

Eu tenho me sentido realmente suja
ultimamente. Por favor lave-me.

Amor,
Louça"

Tradução Maliciosa:


"Querido Gary,

Eu tenho me sentido realmente safada
ultimamente. Por favor "me coma" (ou "transe comigo").

Amor,
Louça"